Esto es la imitación de una batalla naval en el estanque grande (el que hoy existe) del Retiro.

La que se celebró para ensalzar a la segunda esposa de Felipe IV, Mariana de Austria, fue un gran dispendio que no podíamos permitir. El duque de Medina de las Torres mandó 12 pequeñas góndolas, con adornos de oro, plata y cristal. Se construyeron pequeños galeones con cañones pequeños que disparaban petardos, se construyó una fortaleza en una isla que había en el estanque a la que había que atacar.

En esa época había 8 estanques más pequeños unidos por canales, que fueron limpiados, y las márgenes adornadas con flores y plantas, lo mismo que el resto de los jardines. Se arreglaron los paseos para hacerlos más transitables. Las góndolas surcaron canales y estanques hasta llegar al estanque grande donde se celebraba la naumaquia.

Los nobles y otros personajes considerados importantes, ocuparon las orillas; el pueblo no asistió, no fue invitado, solo contaba para pagar impuestos y servir en el ejército en las muchas guerras que había.

A una orden del conde-duque de Olivares, las naves se dirigieron hacia la fortaleza que había que conquistar. Cuando los pequeños cañones empezaron a disparar, el susto fue monumental, pues pocos de los presentes habían estado en una batalla, incluido el rey. En un momento adecuado, una góndola acercó al rey hasta la nave capitana para capitanear a su ejército en la toma de la fortaleza.

Por estas y otras cosas, los soldados que luchaban en Flandes, saqueaban ciudades y pueblos para cobrar la soldada que no llegaba.